-
1 подтверждение приёма радиограммы
ngener. Quittung (квитанцией)Универсальный русско-немецкий словарь > подтверждение приёма радиограммы
-
2 Quittung
сущ.1) общ. расплата, чек, квитанция (в получении), расписка (в получении), подтверждение приёма радиограммы (квитанцией), ответ, квитанция2) комп. подтверждение3) тех. подтверждение приема, квитирование (сигнала)4) юр. квитанция в получении (чего-л.)5) фин. удостоверение6) электр. квитанция (подтверждение приёма радиограммы)7) бизн. расписка в получении8) тлм. квитирование -
3 квитанция
1.
Av. (при радиосвязи) QSL
2. n1) gener. Auszahlungsbestätigung, Auszahlungsquittung, Beleg, Bescheinigung, Einhändigungsschein, (почтовая) Einlieferungsbescheinigung (подтверждающая вручение чего-л.), (почтовая) Einlieferungsschein (подтверждающая вручение чего-л.), Gutzettel, Quittung (в получении), (почтовая) Rückschein, Scheck, Quittung, Quittungsbon, Bezugschein (о приеме подписки на газету и т. п.), Bezugsschein (о приеме подписки на газету и т. п.)2) comput. Rückantwort, Rückmeldung, Rücksendung3) milit. Spruchmummer4) railw. Empfangsquittung5) law. Einlösungsschein, Empfangsbekenntnis, Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung, Lieferbeleg, Lieferbescheinigung, Lieferschein, Zeugnis6) econ. Belegstück, Bezugsschein (о приеме подписки, напр., на газету), Schein, Pfandschein, Bezugsschein (о приёме подписки, напр., на газету), Bon7) electr. Quittung (подтверждение приёма радиограммы)8) IT. Ansprechen (на сообщение), Antwortsignal, Quittierung (напр. сообщения), rückgemeldete Information9) commun. Eingangsvermerk, Schlußwort, Spruchbezugsnummer, Spruchnummer10) busin. receipt, Bezugsschein (о приёме подписки)11) Austrian. Bollette12) swiss. Richtzettel13) f.trade. Empfangsschein -
4 Quittung
f =, -en1) квитанция ( расписка) (в получении); подтверждение приёма радиограммы (квитанцией)eine Quittung über geleistete Zahlung ausstellen — выдать квитанцию об уплатеeine Quittung vorlegen — представить квитанцию2) ответ, расплата
См. также в других словарях:
Радио — У этого термина существуют и другие значения, см. Радио (значения). Радио (лат. radio излучаю, испускаю лучи ← radius луч) разновидность беспроводной связи, при которой в качестве носителя сигнала используются радиоволны,… … Википедия
Вильгельм Густлофф (судно) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вильгельм Густлофф (значения). Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° с. ш. 17.41° в. д … Википедия